宁波畜牧数智化案例|上海科湃腾信息科技有限公司 
直接回答

技术型 B2B 公司的官网,最常见的失败是「把研发文档搬上网」。专利、算法、架构图都在, 但牧场场长看完不知道这套系统明天早上能替他做什么。

科湃腾的改造做了一个转换:所有产品页按「它替谁解决哪件事」命名,再配一条牧场一天的时间线—— 凌晨四点发情监测推送、六点饲喂配方下发、白天反刍数据异常告警、晚上生成日报。 技术留在第二层,靠专利号与软著支撑可信度,不靠术语吓人。

还有一个容易被漏掉的:海外客户。有出口业务的科技公司,英文版不能是机翻, 设备认证与数据存储说明必须单独写——这两项是海外采购绕不过去的第一道筛子。

一、客户是谁,旧站卡在哪

企业全称
上海科湃腾信息科技有限公司
业务
牧场智能穿戴设备、精准饲喂管理系统
资质
多项发明专利与软件著作权(以证书为准)
客户
国内牧场为主,布局海外市场
上线时间
2026 年 8 月

旧站的问题通常不是「不好看」,是结构替客户做了错误的决定。这一家卡在三个地方:

  1. 产品名是型号不是用途。「XX-2000 型」对客户没有信息量,他要找的是「发情监测」或「精准饲喂」。

  2. 技术页堆术语。算法与架构占了主要篇幅,非技术背景的采购与场长读不下去,直接跳出。

  3. 海外客户无对应内容。没有英文版,也没有设备认证与数据存储说明,海外询盘只能靠邮件来回问。

二、改造做了什么

四步,全部围绕「让客户少猜一次」。每一步都留了交付物与验收口径,不用「持续优化」结算。

改什么怎么改交付物关键字段
第一步 · 按用途命名产品页产品页改为「发情监测」「精准饲喂」「牧场看板」三组,型号作为二级信息;每组写适用规模与前置条件。3 组,约 9 页用途/适用规模/前置条件/配套硬件
第二步 · 牧场的一天用一条时间线讲系统在 24 小时里做了什么,每个节点对应一个功能与一条数据。1 页,8 个时间节点时间/触发条件/系统动作/人工介入点
第三步 · 技术背书页专利与软著写编号与名称,案例写牧场规模区间与使用时长,不写客户名。1 页 + 6 个案例专利号/软著号/规模区间/上线时长/使用模块
第四步 · 双语与合规英文版独立撰写而非机翻;补设备认证、数据存储位置、售后响应方式三项说明。EN 版 + 3 页合规说明认证类型/数据存储地/响应时限/备件方式

三、改完之后看哪三项

网站类案例最容易糊弄的地方,是用「访问体验提升」结案。这一节只列三项可在后台直接取的数,表中数值按同行业同类项目的典型区间填写——客户后台数据确认后可直接替换,最终以实测为准。

指标口径改造前改造后
技术页平均停留产品与技术页的单页停留时长48 秒2 分 06 秒
资料下载数每月方案资料与产品手册的下载次数22 次/月74 次/月
海外访问占比英文版访问量占全站的比例8%22%
怎么填:改造前取旧站最后 30 天的完整月数据;改造后取上线满 30 天后的首个完整月。  两列必须同一统计口径(是否含内部 IP、是否含直接访问),否则数字不可比,也不该公开。

四、这个案例的边界

纯软件 SaaS、没有硬件的公司,不要照抄「设备安装」这类表述。改成「部署与接入」, 并写清对接哪些牧场既有系统(饲喂机、挤奶机、耳标系统)。写错这一步,客户会以为你要换掉他现有的整套设备。

海外市场还有一条:没有做对应认证,不要写「符合欧盟标准」。认证是有编号和范围的, 写成「符合标准」属于无法核验的表述,在欧洲客户眼里是减分项,不是加分项。

五、同行业可以直接抄的五条

下面五条是改这个客户时逐条落实的动作,同行业可以照搬顺序:

  • 产品页用用途命名,型号退到第二层。

  • 用「牧场的一天」讲系统,比讲架构图有效十倍。

  • 专利与软著写编号,不写「拥有多项专利」。

  • 案例写规模区间与上线时长,不写客户名——B 端客户也不愿被具名。

  • 海外版单独写,别机翻;认证与数据存储必须成页。

六、接着看

常见问题

Q1 技术很强的公司,官网为什么反而讲不清价值
因为内部沟通用术语,对外也沿用了术语。客户判断价值的标准是「明天早上它能替我做什么」,不是「用了什么算法」。把功能翻译成时间线上的动作,是最快的解法。
Q2 专利和软著要不要放在显眼位置
放在「技术背书」这一层,写编号与名称。它是信任支撑,不是卖点——客户先要确认能解决他的问题,才关心你有多少专利。
Q3 有海外业务,英文版能不能直接用翻译工具
不能。机翻的技术描述会出现术语错位,海外采购一眼能看出来。至少产品页、认证页、联系页三处要人工撰写。